evyの译想世界

《慧眼中国环球论坛》视频

MM Lee: What can we teach China? Bilingualism; and understanding the world without translation. (Oh..not a good news for translators and interpreters.) The road to create a English environment will prove to be a challenging one for the people of China. (Yes, i agree. Moreover the Chinese culture is so deeply rooted that speaking in English does not mean having a western mindset. Interaction will still be a problem.)

MM Lee = Minster Mentor Lee Kuan Yew 李光耀资政（简称：李资政）

李资政在《慧眼中国环球论坛》时发表，新加坡能教导中国大陆1）双语政策2）不需靠翻译了解世界。

《联合早报》2010年7月13日　新加坡新闻

台湾著名媒体人高希均：希望李资政 能再度访台

　　有人提起李资政很久没到台湾访问了，希望他再度访台。

　　对此，李资政作了巧妙的应对，表示希望在场出席对话会的中国驻新大使魏苇能向中国外交部反映，台海关系已有所改善，中国对新加坡领导人访问台湾的立场，是否能有所软化？

　　台湾远见·天下文化事业群的创办人、董事长高希均教授昨天提问说，李资政很久没有到台湾去了。李资政没等他问完，忍不住大笑说：“我很喜欢去台湾。”

　　高希均接着说：“我们的想法是，当台湾跟中国大陆的关系好的话，当新加坡跟大陆的关系好的话，您出现台湾的机会，就可能增加。那么现在，台湾跟大陆签订ECFA，看起来双方的关系越来越好。您若是能抽空到台北，或是接受《远见》邀请，到那边演讲，我们会十分荣幸。”

　　李资政回应说：“我希望大使能听到你讲的话，并向外交部报告。以前，中国大使不高兴我访问台湾，因为台湾要走独立的路。但现在情况改变了。台湾要跟大陆合作，在我看来，原本造成阻碍的问题已不存在。那我希望，中国大使会（向外交部）报告。”

http://www.zaobao.com/sp/sp100713_017.shtml