You are currently browsing the archives for April 2011.
Displaying 3 - 4 of 13 entries.

我问副总理(2):救救惨不忍睹的译文呗

  • Posted on April 26, 2011 at 12:06 pm
BSTP_2a

亲爱的黄根成副总理: 翻译虽不是 “民生” 课题,但请别小看翻译。 你想对居民说的话,被翻译错误,信息会被扭曲,后果或许会很严重。事情发生了才以一句 “翻译上出错” 也无法挽回局面。

我问副总理

  • Posted on April 25, 2011 at 6:13 am
BSTP_sm

“信息” 源自碧山-大巴窑市值理事会通讯之 “特殊的补充” 大选来临之际,身为大巴窑的居民,我想问黄根成副总理: 1)什么是 “特殊的补充” ?